Etusivu 1600-1970 1970-1990 1990-luku 2000-luku Antologioita Käännöksiä Kirjallisuuden tutkimus Tilastoja
2000-luvulla saamelaiskirjallisuus monipuolistuu ja vakiintuu
  • image image image
    Kuvia Turun Kirjamessuilta 2015 (Kuvat Irene Piippola)
  • image image image
  • ● saamelaiskirjallisuudesta muodostuu käsitys jo Suomessakin, varsinkin Turun kirjamessut 2015 ovat tärkeä merkkipaalu
    (Lue lisää: YLE 2.9.2015)
    ● saamelaisnuorten aktiivisuus, medianäkyvyyden saaminen, Suohpanterror
    ● tietokirjallisuus saameksi, väitökset
    ● pienten saamen kielten nousu
    ● yliopistotason opinnot laajenevat
    ● uusia nimiä vaikka hitaasti
    ● antologiasuomennokset
    ● käännösjulkaisut lisääntyneet hieman
    ● runoilijat kiertävät maailmaa, Filin kirjallisuusvienti vienyt myös saamelaiskirjailijoita kirjamessuille
    ● Lukukeskus aktivoitunut
    ● ei-kirjalliset taustatekijät: saamelaiskysymys poliittisesti esillä, suomenkielinen tietokirjallisuus
    ● lisää suomennoksia
    ● uusia aiheita, uusia lajeja: fantasia nuorille, rikoskirjallisuus, pakinat, pilapiirrokset, seksuaalisuus
    ● 2005– alkaa ilmestyä enemmän saameksi, uusia kirjailijanimiä erityisesti Norjassa, Suomessa kaivataan uusia nimiä
    ● vähemmistökielet aktivoituvat, lajien kirjoa, tabuaiheita.
  • Stephen Borrough by Karen Anne Buljo Nils-Aslak Valkeapää
    Eanni, eannážan (2001).
    Kuvat kirjailijan.
    Saatavuus Finna
    Valkeapää Kirjasammossa


  • Stephen Borrough by Karen Anne Buljo Kirste Paltto
    Suoláduvvan
    (2001).
    Novelleja.
    Saatavuus Finna
    Kirste Paltto Kirjasammossa



  • Stephen Borrough by Karen Anne Buljo Inger-Mari Aikio-Arianaick
    Máilmmis dása (2001).
    Kuvitus Inger-Mari Aikio-Arianaick, Nuccio Mazzullo, Jussi Eskelinen; ulkoasu N.-A. Valkeapää
    Saatavuus Finna
    Aikio-Arianaick Kirjasammossa


  • Stephen Borrough by Karen Anne Buljo Satu Moshnikoff
    Mä'rjj da Kiurrâl (2002).
    Koltansaamen lukemisto ala-asteelle.
    Kuvitus Nea Lintula.
    Saatavuus Finna



  • Jođi lea buoret go oru:
    sámi sátnevádjasiid vejolaš mearkkšupmi otne
    (2003).
    Sananlaskuja. (Toim.)
    Harald Gaski, Aage Solbakk.
    Saatavuus Finna


  • Kerttu Vuolab ja Sverre Porsanger
    Čomisteaddjit: teáhterčájálmas.
    (2005) Näytelmä.
    Saatavuus Finna
    Kerttu Vuolab Kirjasammossa






  • Jovnna-Ánde Vest
    Goldnan golleguolbanat
    Romaani (2014).
    Saatavuus Finna
    Jovnna-Ánde Vest Kirjasammossa


  • Marja-Liisa Olthuis
    Njobžâvääri pessijâšmarkkâneh (2006). Kertomuksia pääsiäisestä.
    Kuvitus Petra Kuuva.
    Saatavuus Finna
    Marja-Liisa Olthuis Kirjasammossa



  • Robert Crottet
    Mannu meä´cc : suõ´nn' jel saa´mi mainnâz (2006). Koltansaameksi Vassi Semenoja, kuvitus Erkki Tanttu.
    Myös muita käännöksiä.
    Saatavuus Finna

  • Kirsti Paltto
    Násttit muohtagierragis:
    romána (2007).
    Saatavuus Finna






  • Kerttu Vuolab
    Bárbmoáirras: máinnasromána (2008). Romaani käännettiin suomeksi nimellä
    Valon airut (2015), ja se voitti Lappi-kirjallisuuspalkinnon vuonna 2017.
    Saatavuus Finna
    Kerttu Vuolab Kirjasammossa

  • Niillas Holmberg
    Dego livččen oaidnán iežan (2009). Holmbergin esikoisrunokokoelma.
    Kuvitus Antti Väre, toimittaja
    Inger-Mari Aikio-Arianaick.
    Saatavuus Finna
    Niillas Holmberg Kirjasammossa


  • Sigbjørn Skåden
    Prekariáhta lávlla (2009). Runoja, kuvitus Tor Åge Vorren.
    Saatavuus Finna
    Sigbjørn Skåden Litteraturnett-palvelussa


  • Ann-Helén Laestadius
    Sms:at Sohpparis (2010). Nuortenromaani.
    Ruotsinsaamelainen Laestadius kirjoittaa ruotsiksi, ja teoksia käännetään eri saamen kielille.
    Saatavuus Finna
    Ann-Helén Laestadius Författarcentrum

  • Lee D. Rodgers
    Muštottes uárree = The forgetful squirrel (2011). Inarinsaameksi kääntänyt Petter Morottaja ja Mervi Skopets.
    – Muitakin Rodgersin lastenkirjoja on käännetty inarinsaameksi.
    Saatavuus Finna

  • Ritva Nystad
    Šhettis (2011). Sarjakuva.
    Julkaistu pohjois- ja eteläsaameksi.
    Saatavuus Finna
    Ritva Nystad Litteraturnett-palvelussa.






  • Kå'llmuõrâž:
    nuõrttsaa'mi mainnâz
    (2011).
    Koltansaamelaisia kertomuksia.
    Toimittanut Jevgenija Pacija,
    kääntänyt Zoja Nosova.
    Kuvitus Merja Aletta Ranttila.
    Saatavuus Finna

  • Inger-Mari Aikio
    Beaivváš čuohká gaba: diktamusihkkaduodji (2014).
    Runomusiikkiteos = Aurinko juo kermaa.
    Runot Inger-Mari Aikio, musiikki Miro Mantere. Kuvitus Inger- Mari Aikio,
    Sanne Katainen.
    Saatavuus Finna
    Inger-Mari Aikio Kirjasammossa


  • Irene Länsman
    Biret duoddaris= Bierit duoddarin = Bræjhta vaeresne (2014).
    Lasten kuvakirja pohjois-,
    luulajan- ja eteläsaameksi.
    Kuvitus Sunna Kitti. Kääntäjät Anne Silja Turi, Liv Karin Jåma.
    Saatavuus Finna

  • Kirste Paltto
    Gávdnui guhkkin váris (2015). Rikosromaani.
    Saatavuus Finna
    Kirste Paltto Kirjasammossa






  • Jovnna-Ánde Vest
    Astrid ja Anton.
    Astrida gilvvagárdi: 1.
    (2015) Romaanisarjan ensimmäinen osa.
    Saatavuus Finna
    Jovnna-Ánde Vest Kirjasammossa




  • Rauni Magga Lukkari
    Lex Sápmi : ja eará joccit
    = ja muita pakinanpätkiä (2015).
    Suomentanut Kaija Anttonen,
    alkuteos 2009.
    Saatavuus Finna
    Rauni Magga Lukkari Kirjasammossa




  • Kirste Paltto
    Luohtojávrri oainnáhusat (2016). Nuortenromaani,
    kuvitus Sunna Kitti.
    Saatavuus Finna
    Kirste Paltto Kirjasammossa




  • Niilo Aikio
    Nigá: noveallačoakkáldat (2016).
    Novelleja, kuvittanut Marketta Nilsen.
    Käännetty suomeksi sekä inarin- ja koltansaameksi.
    Saatavuus Finna
    Niilo Aikio Kirjasammossa



  • Inger-Mari Aikio
    Tropihka rievssat (2016).
    Nuortenromaani, kuvitus Outi Pieski.
    Saatavuus Finna
    Inger-Mari Aikio Kirjasammossa




  • Saia Stueng
    Hamburgerprinseassa (2017). Nuortenromaani.
    Saatavuus Finna
    Saia Stueng Litteraturnett-palvelussa




  • Niko Valkeapää
    Lása duohken
    = Behind the window (2017).
    Runoja, toim. Liv Karin Klemetsen.
    Saatavuus Finna
    Niko Valkeapää Populappi-tietokannassa



  • Ante Aikio
    Jeaggejávrri čiekŋalasat (2017).
    Nuortenromaani, pohjoissaameksi kääntäneet Inga Guttorm ja Pekka Sammallahti.
    Saatavuus Finna
    Ante Aikio Kirjasammossa



  • Rauni Manninen
    Áhčči Min (2018).
    Mannisen esikoisromaani.
    Saatavuus Finna




  • Niillas Holmberg
    Juolgevuođđu (2018).
    Runoja, kuvitus Inga-Wiktoria Påve.
    Teos on vuoden 2020 Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon ehdokkaana.
    Saatavuus Finna
    Niillas Holmberg Kirjasammossa




  • Inger-Mari Aikio
    69 čuoldda = 69 pylvästä.
    Runoja, kuvitus Sunná Valkeapää.
    Suomennos: Inger-Mari Aikio ja Helena Sinervo. Teos on vuoden 2021 Lappi-kirjallisuuspalkinnon ehdokkaana.
    Saatavuus Finna
    Inger-Mari Aikio Kirjasammossa
  • Kirste Paltto
    Lieđđi Sámecus (2018).
    Novelleja.
    Saatavuus Finna
    Kirste Paltto Kirjasammossa






  • Elina Moshnikoff ja Heidi Juliana Gauriloff
    Silbbsei'bb rie'mjj (2019).
    Lasten kuvakirja.
    Koltansaameksi Satu Moshnikoff.
    Saatavuus Finna





  • Riitta Vesala
    Šip šap šapšâ (2019).
    Lasten loruja inarinsaameksi ja suomeksi.
    Suomeksi Petter Morottaja,
    inarinsaamen kielen tarkistaneet Eljas Niskanen, Marja-Liisa Olthuis ja Ilmari Mattus.
    Saatavuus Finna
    Riitta Vesala Kirjasammossa


  • Kirsi Máret Paltto
    Gos don leat, Elle? (2019). Nuortenromaani,
    kuvitus Liisa Tellervo Helander.
    Saatavuus Finna
    Kirsi Máret Paltto Litteraturnett-palvelussa



  • Kirste Paltto
    Jođašeaddji Násti (2019). Nuortenromaani, kuvittanut Laila Labba.
    Saatavuus Finna

  • Yhteystiedot:
    Rovaniemen kaupunginkirjasto,
    Suomen saamelainen erikoiskirjasto

  • Oktavuohta:
    Roavvenjárgga gávpotgirjerádju,
    Suoma sápmelaš erenomášgirjerádju

  • Ohtâvuotâtiäđuh:
    Ruávinjaargâ kaavpugkirjerááju,
    Suomâ sämmilâš spesialkirjerááju

  • Õhttvuõdteâd:
    Ruä'vnjaarg gååradke'rjjpõrtt,
    Lää'ddjânnam sää'm spesiaalke'rjjpõrtt
  • Jorma Eton tie 6, 96100 Rovaniemi
    +358 50 315 1487,
    kirjasto.lappi-osasto at rovaniemi.fi

  • Suomen saamelainen erikoiskirjasto 1990-2020        Lapin kirjasto